【影片原名】The Love of Siam

【中文译名】暹罗之恋/爱在暹罗广场/爱在暹罗(台)

【出品公司】Sahamongkol Film International

【影片级别】台湾：普遍级

【年　　代】2009

【国　　家】泰国

【类　　别】剧情/爱情/家庭

【语　　言】泰语

【字　　幕】简体中文字幕

【上映日期】2007年11月22日(泰国)

【IMDB评分】8.0/10 from 2,948 users  

【豆瓣评分】8.3/10 from 189,488 users   

【文件格式】X264 + AC3

【视频尺寸】1280 x 720

【文件大小】1 CD 1.78 G

【片　　长】150分钟/170分钟(导演剪辑版)

【导　　演】玛戴乌库·吉阿特萨克瓦尔拉胡尔

【主　　演】Mew....维特韦西特·海伦亚沃恩库/Witwisit Hirunwongkul(PCHY)

　　　　　　Tong....马里奥·毛瑞尔/Mario Maurer(Mario) 

　　　　　　Tang....赖拉·邦雅淑/Laila Boonyasak 

　　　　　　June(as Chermarn Boonyasak)....赖拉·邦雅淑/Laila Boonyasak 

　　　　　　Ying....坎雅·拉坦娜佩琦/Kanya Rattanapetch 

　　　　　　Ying's Brother (as Matthew Chookiat Sakveerakul)....查基亚特·萨克维拉库/Chukiat Sakveerakul 

【内容简介】

 

　　《爱在暹罗》（泰文：Rak Hang Siam，英语：The Love of Siam，又译：《爱在暹罗》或《暹罗之恋》），一部讲述发生在泰国曼谷暹罗广场的电影，是2007年泰国获得广泛好评的一部浪漫爱情影片，影片勾勒了多层面的家庭与友情的相处生活场景，其中备受关注的是两个男孩之间纯美的爱情故事。

 

　　台湾上映官方中文译名：爱在暹罗。亦有爱在暹罗、暹罗之恋等中文译名。暹（xiān）：日光升起的意思。暹罗（暹罗）是泰国的旧称。

　　电影取名《爱在暹罗》，是因为故事的一段重要情节在泰国曼谷的暹罗广场展开。暹罗广场是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带，周围的购物中心林立，两条Skytrain空中铁路的线路Sukhumvit Line和Silom Line在此交汇。

　　《爱在暹罗》讲述了两个从小一起长大的男孩之间的感情经历。影片中，Mew和Tong小时候是邻居也是同校的好朋友。有一次Tong全家人去清迈旅游，Tong的姐姐与朋友到森林野营，却在森林里失踪了。Tong的父母很自责，其父更因此终日酗酒不理正事，Tong的母亲一人辛苦工作支撑整个家庭，不久后为了忘记不愉快的往事，Tong搬家至别处。Mew与Tong从此失去联系。数年后Mew在就读的学校组了个名为August的乐团，乐团的自录专辑在siam一带卖到断货。而Tong搬回曼谷，在Siam附近交了一个名叫Donut的漂亮女朋友。Tong无意间听到August的歌曲，十分喜欢，但专辑已卖断，却正巧在CD店前见到正要离开的Mew。Mew正在创作圣诞演出的新歌，其经理人希望他能写首温馨的情歌，但Mew说自己从未恋爱过，不懂写情歌。Mew的邻居Ying一直暗恋著Mew，就算整条街道的人都传说Mew是个gay也毫不在意，而在与Mew和Tong的相处中，Ying渐渐发觉两个男孩子之间有著一种超越友谊的情感。因为遇到Tong，Mew最後写出了那首歌曲——那首专为Tong而写的感人情歌，并在Tong家举办的Party中首次演唱，赢得宾客的一致赞赏，同时Tong也终于开始正视自己的情感，在Party结束後吻了Mew，却被前来收拾碗碟的Tong的妈妈看到。

　　Tong的妈妈是一个基督教徒，多年来一个人辛辛苦苦，不仅要照顾还在念书的Tong，也要照顾已烂成酒鬼的丈夫，同时她的心里也在为自己女儿的走失而自责。当她发现Tong和Mew的情感，她开始害怕Tong会走上一条不归路，害怕自己唯一的儿子会离开他，而此时酒鬼丈夫多年宿醉造成肝脏功能损坏，多重压力与一身的她终于崩溃。她去找Mew让他中止和Tong的不正常关系。此时Ying就在门外听着。 

　　与此同时，Mew无意间发现Ying房间藏了很多Mew的照片，才知道Ying暗恋自己很久，Ying借着翻译一首中文老歌的歌词对Mew说，鼓励Mew：只要你去爱，你就还有希望。

　　此时圣诞节就要到了，Mew却无法再唱出情歌，Tong在母亲家庭与Mew之间两难，两人迷失Siam街头，他们该何去何从。 

　　Tong的妈妈最后和Tong说：自己的事情自己解决吧。Tong先是和Donut说：我们不要在一起了。 

　　随后又拿着木偶的鼻子，找到Mew，把那个鼻子当做圣诞礼物送给了Mew说：我不能做你男朋友，但这并不代表我不爱你。Mew说了谢谢，最后回家了。 

　　（tong送mew木偶鼻子就代表着tong还是爱mew的，只是Tong忍痛选择了亲情，因为这个伤痕累累的家庭已经承受不了打击了。） 

　　电影最后，Mew把Tong送给他的木偶鼻子插在了那个破旧的木偶上，但是那个木偶鼻子比原配的那个要大了一些，但是Mew还是很感动，Mew似乎在想些什么是伤心还是难过？电影以Mew的眼泪作为结束，暗示着两人的分离。 

　　最后的旁白打出“用Mew的话说，如果真的爱一个人，怎能不害怕和他分离，而我们必须接受现实。于是，长大了，寂寞就是没有了爱，比没有朋友更寂寞。即使短暂也会刻骨铭心。”

 

 

【影片花絮】

 

　　《爱在暹罗》是2007年底泰国最热门的影片，尽管同类型题材的电影在泰国并不少见，本片却格外受到瞩目，凭借清新的风格、青春的形象和动人的情节，影片公映后立刻在泰国引发了一股观看狂潮。 

　　暹罗是泰国的旧称，电影取名《爱在暹罗》，是因为故事的许多重要情节都在曼谷的暹罗广场展开。暹罗广场是曼谷的年轻人最喜欢聚集的地带，周围的购物中心林立，两条Skytrain空中铁路的线路Sukhumvit Line和Silom Line在此交汇。 

　　《爱在暹罗》由26岁的年轻导演Ma-Deaw Chukiatsakwirakul编剧执导，导演认为影片应面向所有观众。影片围绕Mew和Tong的成长和感情展开，也呈现了Tong的家人因为姐姐失踪而遭受的痛苦，爱情、亲情、友情等人类心灵相通的各种情感，始终是影片的关注焦点……

 

 

【获奖记录】

 

第二届亚洲电影大奖（提名）

　　Best Supporting Actor ：3 Mario MAURER Love of Siam Thailand

　　Best Composer：3 Chukiate SAKVEERAKUL Love of Siam Thailand

 

第五届Starpics泰国电影大奖

　  1. 最佳影片：爱在暹罗 

　　2. 最佳导演：爱在暹罗 

　　3. 最佳男主角：Mario Maurer （饰演Tong） 

　　4. 最佳女主角：Sinjai Hongthai（饰演Tong的妈妈） 

　　5. 最佳男配角：Songsit Rungnopakunsr（饰演Tong的爸爸） 

　　6. 最佳剧本：爱在暹罗 

　　7. 最佳摄影：爱在暹罗 

　　8. 最佳原创音乐：爱在暹罗 

　　9. 最受欢迎电影：爱在暹罗

 

第17届泰国国家电影大奖“素潘娜宏”奖

　　最佳导演奖 楚卡 

　　最佳影片奖 爱在暹罗 

　　最佳女配角奖 Laila Boonyasak（饰演角色 June）

 

星光娱乐奖（Star Entertainment Awards）

　　最佳影片 ·最佳导演 （Chookiat Sakveerakul） 

　　最佳女主角 （Sinjai Plengpanich）

　　最佳女配角 （Chermarn Boonyasak） 

　　最佳剧本 （Chookiat Sakveerakul） 

　　最佳原创音乐

 

Kom Chad Luek大奖

　　最佳影片 

　　最佳女主角 （Sinjai Plengpanich）

 

泰国影评人协会奖（英文：Bangkok Critics Assembly Awards） 

　　最佳影片 

　　最佳导演 （Chookiat Sakveerakul） 

　　最佳女主角 （Sinjai Plengpanich） 

　　最佳女配角 （Chermarn Boonyasak） 

　　最佳剧本 （Chookiat Sakveerakul） 

　　最佳原创音乐 （Kitti Kuremanee）

 

香港国际电影节（提名）

　　最佳男配角（马里奥·毛瑞尔） 

　　最佳作曲家（kitti kuremanee）

 

代表泰国角逐2009年第81届奥斯卡最佳外语片奖

　　这次金球奖，奥斯卡奖均未获提名。不过能代表一个国家参与评选，也是对《爱在暹罗》的认可了。 

　　《爱在暹罗》更适合亚洲人，尤其是东亚一带人的口味。

 

【影片截图】